Ao instalar o WordPress hoje (procedimento facílimo, aliás – basta editar um arquivo contendo os dados do SGBD e transferir os arquivos para o servidor) encontrei dificuldades onde não deveria: no momento de transmitir os arquivos via FTP para o servidor.
Era uma árvore de sub-diretórios bastante simples, mas com nós suficientes para tornar indesejável o procedimento de transferência com o cliente padrão em modo texto (criando os diretórios manualmente no servidor). Recorri ao mc, que é sempre minha primeira escolha para esta tarefa, e simplesmente não funcionou: transferia alguns arquivos e congelava. Tentei o KBear, e ele sempre fechava sozinho logo após eu selecionar um conjunto de arquivos (qualquer) e mandar transferir – mesmo quando não havia subdiretórios na seleção. Tentei o lftp, mas eu não sei como fazer para transferir uma árvore local para o servidor (alguém sabe?) e não encontrei em uma leitura diagonal da documentação.
Quando tudo o mais falha, recorremos à documentação, e depois ao Freshmeat, e fui isso que fiz. E desta vez valeu a pena: encontrei o Kasablanca, um cliente de FTP simples mas que funciona. Ele foi feito com o kdevelop, adota o modo passivo por default, tem suporte a ftps (criptografado), conexões concorrentes e uma pequena série de outros recursos – ele não permite mudar as permissões de acesso aos arquivos, único detalhe de que senti falta. Mas o principal é que funciona, sem travar nem congelar.